Православный русско-эстонский толковый словарь >>

Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik >>

 

Рай

 

Paradiis

(евр. «закрытый, огороженный сад») – 1. Место блаженного и счастливого пребывания первых людей, Адама и Евы, до их грехопадения. Предположительно находился вблизи рек Тигр и Евфрат.
2. В христианстве так же именуется вечное блаженство праведников, состоящее в пребывании их с Богом.

 

(kr. k. paradeisos < vana-pärs. k. «aed, park») – 1. Esimeste inimeste Aadama ja Eeva õndsa ja õnneliku viibimise koht enne nende pattulangemist (oletatavalt Tigrise ja Eufrati lähistel).
2. Õiglaste igavene õndsus, mis seisneb nende viibimises Jumala juures.